Chiedo scusa, subito, per la lunghezza della mia risposta ma l'argomento, come potrai vedere, ha molte sfaccettature...
Cominciamo...
Se non sei titolare di partita IVA e se non lo eri nemmeno quando hai acquistato l'auto che stai vendendo, sicuramente non hai alcun obbligo di rilasciare fattura a chicchessia, al massimo, a richiesta, potresti rilasciare una ricevuta per la vendita che hai effettuato.
Diverso discorso se al tempo dell'acquisto dell'autovettura eri titolare di P.IVA e oggi non lo sei più. In tal caso le cose si complicano ma, se tale ipotesi fosse veritiera, oramai la frittata è fatta!
Infatti se avesi acquistato un autoveicolo o qualsiasi altro bene, all'atto della chiusura della partita IVA, avevi l'obbligo, per questi beni, compresa ovviamente l'autovettura, di auto-fatturarteli.
Per non dilungarmi, qui, oltre ti spiegherei eventualmente il perchè, di tale modalità, solo se lo ritenessi necessario e me ne facessi specifica richiesta.
Ancora,
ci sono altre due ipotesi:
1) vendita oggi di autovettura con possesso di partita IVA sia oggi che all'epoca dell'acquisto;
2) vendita oggi di autoveicolo con Te che sei attualmente in possesso di P.IVA ma che a suo tempo avevi, come si dice in gergo tecnico, acquisito l'autovettura dalla tua "sfera privata".
Nella prima di queste 2 ultime ipotesi, la modalità di fatturazione deve fare riferimento alla modalità di registrazione della fattura in occasione dell'acquisto. Per cui, ad esempio, totale indetraibilità in sede di acquisto? oggi totale non assoggettamento ad IVA della fattura di vendita. (questo spiegato, così, in soldoni, in realtà c'è da verificare se la ipotetica indetraiblità all'epoca era di natura oggettiva o soggettiva...ma qui la disamina diverrebbero troppo tecnica e forse poco comprensibile ai più!)
Per finire, nella seconda ipotesi non hai da assolvere ad alcun adempimento.
A disposizione per ogni ulteriore chiarimento.